Selling a coin collection can bring you a significant chunk of cash, but not all sales are equal. There are many ways to sell your coins, and some of them won’t always bring you the highest potential value.